Missing Translation è un’avventura puzzle game in grafica pixel art; il titolo si basa sulla storia di un uomo rapito da una qualche forza o entità e che dovrà completare una serie di enigmi per poter ottenere gli elementi chiave e tornare a casa.
Ciascuno dei tre diversi tipi dei puzzle ha 25 livelli sempre più impegnativi; Missing Translation è ambientato in una città strana, e sarete in grado di comunicare con gli abitanti tramite un linguaggio particolare, ottenuto creando particolari disegni durante alcune sezioni puzzle.
In Missing Translation ci sono alcune idee intelligenti e molti puzzle dalla difficoltà crescente, ma talvolta non sempre queste idee risultano essere adatte alla situazione.