Fonteee è un programma realizzato per aggiungere testo a immagini e foto di varia natura. È una app pensata in modo particolare per inserire rapidamente parole, testi e citazioni in file grafici. La semplicità d'impiego costituisce il suo punto di forza, dato che non è richiesta alcuna esperienza precedente con questo genere di strumenti. Si può attingere ad una libreria composta da più di 200 font diversi.
Fonteee permette di editare foto, aggiungere testi, adesivi, cornici, bordi ed altro ancora, al fine di lasciare ampio spazio alla creatività degli utenti. Può essere presa in considerazione anche per caratterizzare i propri profili social attraverso la pubblicazione di grafica particolarmente curata. Più in generale si tratta di un tool il quale può essere preso in considerazione anche per attività web.